Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte,

Sie sind heute gemeinsam mit Ihrem Kind zum ersten Mal an unserer Schule. Herzlich willkommen!

Sie haben schlimme Tage und Wochen hinter sich. Sie mussten vor dem Krieg fliehen. Wir bedauern dies sehr. Krieg ist keine Lösung.

Sie sind nun in Deutschland angekommen. Hier in Eltmann leben Sie in Sicher-heit. Wir wollen, dass sich auch Ihr Kind an unserer Schule sicher und geborgen fühlt.

Unsere Lehrer helfen Ihrem Kind, so schnell wie möglich Teil des Schullebens zu werden.

Für alle Fragen und Sorgen stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung und suchen gemeinsam nach Lösungen.

Будь ласка, натисніть тут

Klicken Sie bitte hier

 

Anmeldung: immer mittwochs ab 11:30 Uhr

(Dauer ca. 45 Min.)

für Schüler geboren 10/2008 bis 9/2011

Nochmals herzlich willkommen in der Georg-Göpfert-Mittelschule!

 

Шановні батьки та опікуни,

Ви сьогодні вперше разом з вашими дітьми в нашій школі.

Ласкаво просимо!

Ви пережили жахливі дні і тижні. Вам довелося тікати від війни. Нам дуже шкода. Війна - це не вихід.

Зараз ви прибули до Німеччини.Тут у Ельтман Ви в безпеці. Ми хочемо, щоб Ваша дитина почувала себе захищеною в нашій школі.

Наші вчителі допоможуть Вашій дитині якнайшвидше стати частиною шкільного життя.

У разі питань і турбот Ви можете завжди до нас звернутись і ми разом знайдемо рішення проблеми.  

Реєстрація: щосереди з 11:30 до 13:00

для студентів 2009-2011 р.н

 

Ще раз ласкаво просимо до школи!

 

 

Mehr Informationen finden sie hier / Більше інформації можна знайти тут:

https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-fluechtlinge.html

 

Bitte bringen Sie die folgenden Unterlagen ausgefüllt mit: 

Будь ласка, візьміть з собою такі документи: 

Download
Anmeldeformular in Deutsch
Bitte bringen Sie dies ausgefüllt mit.
D-Meldeformular Ukraine-Flüchtling.pdf
Adobe Acrobat Dokument 464.2 KB
Download
PCR-Pooltest - ПЦР-тестуванні
Einverständniserklärung zur Teilnahme am PCR-Pooltestverfahren & Selbsttest / Декларація про згоду на участь в ПЦР-тестуванні на коронавірус
D-Ukr-Formular Pooltestung bilingual.pdf
Adobe Acrobat Dokument 457.4 KB
Download
Будь ласка, заповніть це та візьміть із собою
Реєстрація українською мовою
UKR-Meldeformular Ukraine-Flüchtling.pdf
Adobe Acrobat Dokument 507.2 KB

Будь ласка, візьміть з собою посвідчення особи або паспорт, довідку про вакцинацію та контактну адресу вашої приймаючої родини.

  • Ausweis / Pass 

ID-картка/паспорт

  • Masern-Impfung / Impfpass

Вакцинація проти кору / карта вакцинації

  • Kontaktdaten der Gastfamilie

Контактні дані приймаючої сім'ї